In poker the adversarial aspect is clearer. In diplomacy you have to develop trust to later exploit it by breaking alliances and traitorously conspiring with enemies in a way that guarantees your former allies loss. The betrayal is more acute in a way that feels more fundamental. Telling them that they were naïve for trusting you and they must do the same if they want to win tends not to go down so well.