Obligatory "Do not try to simplify this code" reference here https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/ec2e767e593953... (https://news.ycombinator.com/item?id=18772873) from Kubernetes persistent volume manager code.