According to the reddit poster, the Denmark e-tron doesn't come with multizone climate standard, unlike most of Europe. And the function on demand store doesn't appear to have rolled out to Denmark yet, and climate zones doesn't appear to be one of the functions you can buy elsewhere (because it's standard outside of Denmark?) So it is literally true that it's not a post-sale option/paywall right now.
But I strongly suspect that whatever hardware is needed is actually there and that this specific car will get the option to purchase the usage of it in the future once the store is rolled out to Denmark.
[1] https://www.audi.com/en/company/sustainability/core-topics/p...