> most physicists simply use single words or short phrases to describe a whole vague bunch of related concepts. What the hell is “entanglement”.
Actually, "entanglement" has a precise meaning in QM (a state that cannot be expressed as a product of states of subsystems). It's just that that precise meaning won't make any sense to someone who hasn't already learned a fair bit of QM, so when asked to define the term by lay people, physicists have to wave their hands.