As for the GC, it can be turned on in critical code paths, C# supports manual and stack memory allocation.
Profilers exist, many console games have been shipped in C#, besides Unity, there are Xenko, FNA and MonoGame custom builds for game consoles.
Compare the demo on the blog with,
https://store.steampowered.com/app/236090/Dust_An_Elysian_Ta...
https://store.steampowered.com/app/985890/Streets_of_Rage_4
https://store.steampowered.com/app/107100/Bastion
https://www.pcgames.de/Arena-Wars-Spiel-18141/Tests/Arena-Wa...
All of them done in regular C#, not even taking into account Unity and its DOTS/Burst C# subset.