Plex also has DLNA support [1].

[1]: https://support.plex.tv/articles/200350536-dlna/