Can you use darktable without the import step?
The place where I store my RAW files is not where I work on them - I'll typically copy them from a memory card to my machine, do whatever processing, then shift them away to storage, so I find the whole idea of a 'library' unecessary.