Jellyfin is written in .NET 6, not .NET Framework. .NET Framework is the legacy Windows only version, but .NET 6 is FOSS and cross-platform.

And the documentation is on Microsoft's site because it was originally developed at Microsoft.