Hacker News Reader

Database --> ? --> Layout with data in it

Could you clarify those middle steps? Or even just name the technologies or formats used. Thank you.

I see what you're asking. Scribus exposes an API (Scripter) that can do, though not everything Scribus' UI provides, a whole lot.