Can the insertion point be moved by clicking in a particular location?
As of recent versions of macOS, emacs isn't included by default. Last I tried, in terminal-mode emacs, the answer to the above questions seems to be no - with no reasonable explanation why this is the case.
I'm more than willing to do everything else from the keyboard, but these are basic oversights that have yet to be corrected.
EDIT: Is mouse-tracking actually the feature that enables this behavior?