For instance, an English speaker and a non-English speaker may listen to someone speaking English and while the auditory signals received by both are the same, the meaning of the speech will only be perceived by the English speaker. When we’re learning a new language, it’s this ‘knowledge’ aspect that we’re enhancing in our brain, however that is encoded.
This knowledge part is what allows us to see what’s not there but should be (e.g. the curious incident of the dog in the night) and when the data is inconsistent (e.g. all the nuclear close calls). I’m really not sure how this ‘knowledge’ part will be approached by the AI community but feel like we’re already close to having squeezed out as much as we can from just the data side of things.
Somewhat related, we have a saying in Korean – ‘you see as much as you know’.