I'm always skeptical of anecdotal evidence, but the chart indicates that between the age of 25 and 41 I have a ~7% decrease in my volume. I've seen absolutely zero change in my mental abilities over that time, and at 41 I am operating at an even higher level than I ever have before in an extremely high pressure environment.
What has changed in that time? I get physically tired more easily and staying up super late can mess with me for days afterwards. I've also noticed a slight decrease in performance when it comes to high speed adrenaline sports (which is demonstrated by some gnarly injuries in the last six years). Mentally though? Nothing.