In vacuum.
My assumption is that turbulent changes in pressure cause diffraction, causing the light to not take a perfectly straight path. I don’t know enough about physics to know if that’s right.
https://www.physicsforums.com/threads/how-does-refraction-wo... is the thread I'm basing this on