I've been testing Mutagen's file sync through DDEV on a Drupal project and it's pretty nice!
The project is way more snappy than using NFS mounts on the Mac (which was already WAY faster than bind mounts), and DDEV has file ignores set up correctly so the project's media files aren't synced and disk usage isn't doubled.