Something like that might work I guess

cat template.html | sed s/content/$(markdowncompiler content.md)/