I wish the popup would link to the actual zoning by-law documents. I haven't read the ones for Vancouver specifically but generally they are pretty readable and interesting.
One minor bug I noticed was the popup title bar color usually matches the map zoning coloring, except for zoning district DD where the title bar color matches CD-1 instead. At first I thought I was misclicking but it is just a display issue.