Vancouver had the highest proportion of single-family house zoning in North America, and the book was really about Canada and the USA, not just the latter.
If it is not meant as a joke, they might be referring to the other Vancouver next to that active volcano.
I read the book, and that section was very clearly about Vancouver, British Columbia; Vancouver, Washington was not discussed.
North American zoning shares a lot of the same origins in both Canada and the USA; Vancouver's first zoning code was drafted by Harland Bartholomew who did a lot of American cities' first zoning codes.