You're right. Labeling the Dalai Lama as a terrorist, without trial, is just as bad as labeling Osama Bin Laden as a terrorist, without trial.
As for the truth in it, I've already hinted at my answer to that: applying the label "terrorist" to any person or organization without a fair trial (or a trial at all) should be treated with the same disgust, regardless of whether it's done by the West or the East.