It should be possible for you, the receiver of the email, to check if the email originated at company X.
Digital Notary: this came up in several data privacy discussions. You (A) are in contact with B, but you don't want to send B something like a scan of your passport (e.g. for age restricted services). So you disclose the passport scan to Notary and he sends B the message, the passport was disclosed to me and the person is >21.