If you can't scroll, you can usually permanently block the overlay with either uBlock origin or ad guard, depending on your browser. Reload the page - cookie banner will never appear again, overlay will never appear again, website is vanilla and functional without ever consenting to anything.

Of course having to do this is hostile, but at least it's permanent.