Hacker News Reader

Why would I want to use something like this?

It's handy if you want to map ports or host:port combos to subdomains so they all can share the same port on the same server.

Wouldn't it make more sense to use a reverse proxy like nginx?

Yes. Better still would be a proper health-monitoring load balancer like HAProxy.