You can get it in 3 lines (apparently, don't have a Mac handy right now).
brew install llvm libsodium openssl xxhash zstd
curl --proto '=https' --tlsv1.2 -sSf https://sh.rustup.rs | sh
cargo install pijul --version "~1.0.0-alpha"
But yeah, I can see how that might hurt adoption.