We will probably bite the sour apple (not sure if this is correct English but you’ll get the meaning even if it’s not) and switch to the data center edition which is still on prem but costs approximately twice as much.
"Bite the Bullet" is a phrase from an Englishman, Rudyard Kipling, in his first novel, "The Light That Failed". It's believed to have come from the other English idioms, "to bite the cartridge" and "chew a bullet", which date back to 1891 and at least 1796. [1]
Not an idiom I'm familiar with, but it's grammatically correct and clear so I'd count it as proper.
"Bite the bullet" is commonly used.