Getting user experience right depends on the users. I wouldn't use this technique in an online store. Random online shoppers would be confused by expired links, and you'd lose sales. But HN users aren't confused by them. What HN users care about is the quality of the stuff on the site.
Since I can't work full time on HN, I focus on the things that matter most. What I spend my time thinking about is e.g. detecting voting rings. Those affect what you see on the frontpage, which is what users of this site care most about.