> Using a usize often seems wasteful for indexing into small arrays and slices

The opposite is often the case, as the architecture may not support offsetting a pointer by those sizes, requiring lots of casting in tight loops. Making that explicit makes the programmer aware of this.

This is one major reason that C compiler developers want all overflow to be undefined behavior, as it allows them to upgrade for loops that use smaller index types to larger ones.