I can usually find the docs I've created pretty easily--but then I'm pretty good about sensibly filing things.
But finding random Shared with Me is pretty problematic especially if I don't know exactly what I'm looking for. And, of course, as you say, if you're sharing docs, it's pretty easy to share with someone you don't mean to. Of course, the same could be said with sending around docs on email.