Serious question: what's your goal with this post? Are you hoping to get ideas and then references for places where someone with an academic background and a career in teaching might move to next, especially in the tech industry? Or are you more interested in the dynamics of spouses helping each other with their careers?

I ask because you might get more useful answers if you clarify a bit; the post is fine!