So if you have a system which was built on Solaris, it might be smart to keep it operating on Solaris because you happen to know the tools and so on.
It's likely any greenfield tech is better built on other systems. I'd use Illumos over Solaris, or FreeBSD.
https://lwn.net/Articles/678410/ is support for it in Linux.
None.
Regardless, the kernel does support it, a fact that you recognize.
The point was that most Solaris deployments are SPARC based, thus it is the only UNIX in production with hardware memory tagging at scale.
Linux currently needs a SPARC for it, in which case most enterprises will use Oracle Linux anyway.
CHERI and MTE Linux mainstream workloads are far from being a common deployment.
And ARM MTE on Linux has millions of deployments in Android.
Besides ask Termux guys how much Linux is Android.