Kidding. Well, half-kidding, I did kind of find the tone a bit biting and dismissive, especially towards one of the commenters that were pointing out exactly what you did.
It’s an interesting question to ask whether ask whether the uniformly random data “really” exhibits DK or not, and whether that’s interesting. A world where people have 0 ability to assess their own skill and resort to making uniformly random guesses at it is kind of interesting, and of course in such a world more skilled people would end up on average underestimating themselves and vice versa.
But I think the author’s right that obviously nothing psychological is happening here. There’s the psychological effect of no one being able to assess themselves, but the fact that unskilled people overestimate themselves in this world has nothing to do with the fact that they are unskilled.