I guess I don't understand the distinction or how the second one isn't a positive right. By your own rule of thumb, if you take away other people then the right to tell others what they can/can't build disappears.
> Also the former does not exist in reality
Irrelevant, we're discussing how things should work not how they are.