To me the effect occurs - to some extent - with regard to which language I speak.