There’s one example I know of in which a ‘patch’ was released for an album: in 2008, Trent Reznor released a corrected version of the 24/96 version of The Slip (the album he had released for free through nin.com, and at the time, their own torrent tracker) due to a mastering error. The re-release replaced the existing release on nin.com.
It obviously wasn’t technically a patch, and was easy enough to do since it was self-distributed, but it’s not entirely unheard of for a major digital music release to have seen corrections.