And we all know bored developers will make up work for themselves and bikeshed themselves to death.
> a strategy
I don't think it's conspiratorial, so much as emergent. All structures which persist have means of ensuring their persistence. Institutions (including open ones) will push for things that further their existence, status, funding, and ultimately their power. They will make themselves indispensable, regardless of their actual value-added.
In a modern product engineering process we in fact fight the increasing complexity by selecting for the implementation only features that have the biggest business impact. That code is created because someone is going to use it to address some user need, not to confuse a potential reader. Nobody thinks at the moment of the roadmap planning about harming free software, this idea is just absurd.