Have you seen probuilder for unity? Here's a old video: https://youtu.be/a8JOk8nuK0k

Unity basically bought this third party tool and is now a free package.