The build from itch.io (cytopia-osx-ci.zip) doesn't run on OS X either :)
You can't use this version of the application "Cytopia" with this version of macOS.
You have macOS 10.15.7. The application requires macOS 11.6 or later.
The "X" in OS X means version 10.