They don't care about resolution so much, nor does my brother who tested this setup with his 2017 MacBook - bad keyboard and all.
(On that front, last I heard, there was a hidden preference for non-HiDPI displays which has been completely removed, causing some issues.)
So far as I can tell, it is possible to run more than 1 display on the M1 - but it requires using a version of the DisplayLink driver with some extra [hardware][1], which is not exactly straightforward and I question how well this works in practice.
Sonnett is not the only one doing this, but it's the first one I found.
[1]: https://www.sonnettech.com/product/m1-mac-dual-displayport-a...