Thank you, this gives a lot of insight into what is going on. This one tells the whole story:
https://github.com/github/dmca/blob/ea3736a0c4c9574e0c8cea06...
https://github.com/github/dmca/search?q=TheRayTracer
HackerRank/WorthIT didn't dispute the counternotice (AFAICT), but instead they re-filed the same DMCA notice again, four months later. I think the repo owner gave up at that point.