Heavy water reactors have their drawbacks. Heavy water is expensive, which offsets the cost of uranium enrichment. The lower energy density of un-enriched uranium means more frequent refueling. They also produce more waste.
And this is why it was made in Canada, cheap electricity and uranium all around to make heavy water and fuel those reactors.
are industrial quantities of heavy water "made" or just extracted/isolated?
You still create the waste either way, either as depleted uranium or as spent fuel.
Depleted uranium means “uranium that is even less radioactive than naturally occurring uranium”. You don’t want to eat it, or atomize it and blast it out into the environment, but it’s actually a useful material. It’s sometimes used as a radiation shield for X-ray equipment.