There are issues in how the terminal is handled and the numbering of the buffers. Moving between the buffers (e.g. C-w, C-t) is not configured by default on nvim.