The somethings you're looking for are huge levels of self discipline and low time preference.
You can glance at a guy and tell he has that if he has muscles; you can't glance at a guy and tell if he has a masters or phd. But since self discipline and low time preference BOTH can lead to muscular and academic success, as a generic search criteria just look for the muscles.
Over decades in the gym I've noticed almost all the big guys are autodidacts, much like sysadmins / programmers / hackers. This includes all the positive, and negative, stereotypes of autodidacts.
Also - people read into things too much. Why can’t people just be superficial? Why do we have to think there’s some really really deep reason for why we find someone physically attractive? People aren’t as complicated all the time.
I think women have an instinctive attraction to muscles, just as men have an instinctive attraction to larger busts and hips.