The owner of the license cares about it.
This is not copyright being self defeating. This is copyright working as intended. If the persons who own the rights to something don't want to sell it, why do you think random third parties should suddenly be entitled to sell it instead and keep the money?
Sure it's frustrating as a consumer sometimes, and the copyright expiration periods are way too long now in the us. But how is the concept itself flawed, except to self-rationalize theft/piracy?
My latest irritation on this front is the movie Strange Days. One of my old favorites, and my partner has never seen it. The police violence narrative is powerful. Angela Bassett's performance is fire. Juliette Lewis's musical performances are great. It's not available for purchase on bluray in the US, and it's not on any streaming services in the US. Press speculation reports James Cameron owns the rights, and wants to personally oversee the remaster instead of trusting it to others. And he's not got around to that yet. Are you arguing my desire to watch the movie should override James Cameron, the producer and copyright holder's decisions on when or how to sell their artwork?