This is a good point, although I would like to see some data to know whether this is actually common, or whether it's merely a common perception. If you actually control for things like population density, demographics (most notably age distribution), traffic, road design, city design (distance to schools, playgrounds, etc.) do you see a clear pattern of reduction in the number of children playing freely outside?
I have no doubt that there are plenty of places where this has happened, but I also have anecdotes of places where this hasn't happened (at least in the area I grew up in since I was a kid in the 90s).