I recommend using descriptive names rather than marketing ones. Proper naming helps you understand and think about things accurately to remove psychological bias/koolaid.

Another term which is more descriptive for cloud native is vendor cloud lock-in, which could be reasonably but descriptively shortened to cloud-locked or cloud-married maybe.

Native sounds cool but completely loses sight of the cost of lock-in, while locked or married talks to both the benefits and the costs.