There are externalities to consider that make a later release less likely, too - it was a launch title, to match the pack-in of SMB in the NES and Super Mario World as one of two games available when the SNES launched.
Wikipedia’s entry on SM64 tells me that the N64’s launch was delayed because Miyamoto wanted more time to polish the game. I don’t think a later release would have been possible. This was the flagship title, the system seller. Come play Mario. In 3d.