Hacker News Reader

Another option migth be to explain the history of the domain as part of the About page, if that suits better?

Yes, like some small annotation at the bottom. That's the maximum I could imagine.

This is what I would do!