Payments Systems in the U.S. by Carol Coye Benson is a great starter - it's a mandatory onboarding read at a lot of fintechs