> In fact, we already use this to spot enemy agents. They will react in odd ways to things that we think of as commonplace...

This is used in Inglorious Basterds, where an American agent is found out because he counts to three with his three middle fingers instead of his three first fingers (including the thumb).