Just as a heads up, Zillow will ban your account if you use zillow@domain for violating their terms. Happened to me in March 2021.
I'm quite sure the reason will be that this service emails others on "your behalf" and probably does something like placing your email address in the "From" field or in the body of correspondence. I assume they are concerned about phishing or catfishing emails purporting to be from the service.
This doesn't appear to be an adequate solution to the problem.
Though who knows, maybe hex addresses will look fake / malicious and trigger a ban anyway.
We will fix this in our TOS
It is much more readable to have z1ll0w@mydomain than hashes (that was suggested above).