> It's fairly common for us to start watching a series and the next day Netflix will show us as having already watched all of the episodes

Wildly off-topic but perhaps you’re turning off a TV without the streaming device itself shutting down?