Another issue with game dev for games that release on PC is that devs are usually on very high-end machines. NVMe RAIDs, 3080's, etc. Great for productivity, but there's very little dog fooding on low-spec machines.
In previous console generations things were harder back then as each platform's code was more different than now.